2016 | כולן היו בובותי

2016 | כולן היו בובותי

"בחרתי בבובות לחברי מאחר שהאמנתי בקשר שבין האדם והבובות. במשך למעלה משישים שנים של ניסיון בעבודה עמן, הן לא אכזבו את האמון הזה. בעזרת הבובות הכרתי ילדים ביותר מארבעים ארצות העולם ותמיד נמצאה לשון משותפת; הופעתי ביותר משמונים תפקידים בתיאטרון טנדריקה, בטלוויזיה הרומנית עם גיבור הסדרה 'מה פתאום?' ובתיאטרון המוסיקלי -  ותמיד הבינו את הבובות ואהבו אותן. הבובה עוזרת מאד לחינוכו של הילד, אך בכוחה לשמח ילדים ומבוגרים בלי הבדל גיל."


זולה רדולסקו ובובת הנסיך הקטןזולה רדולסקו נולד בבוקרשט שברומניה. מאז ומתמיד סירב לגלות את שנת לידתו. "לשחקנים אין גיל", כך אמר. בגיל צעיר התרשם עמוקות ממופע בובות חוטים בו צפה. "בזמנו, לא ראו על הבמה את האמן שמפעיל את הבובה, ואני זוכר שראיתי את הבובה זזה לבדה ומיד רותקתי מהטכניקה, מיכולת ההבעה דרך הבובה והפכת הנשמה בה. באותו רגע הבנתי שזה מה שאני רוצה לעשות", אולם הוריו חשבו שזהו אינו מקצוע ראוי ומתאים לבנם. על אף התנגדותם, הוא נרשם ללימודים בבית ספר לתיאטרון ולמד משחק, שירה וריקוד. עם תום לימודיו התקבל לתיאטרון 'טנדריקה' (ברומנית: Teatrul Ţăndărică) בבוקרשט. מרגריטה ניקולסקו, שניהלה אז את התיאטרון, קבעה נוכח היכולות שהוא הפגין שהוא עשוי להיות "כוכב גדול" ואכן תוך שנה וחודשיים זולה התקדם מהתפקידים הקטנים ביותר, לתפקידים מובילים. לפני כל הצגה, היה מגיע ראשון ועוזב אחרון. בשבילו כל יום של הצגה, היה "יום חג".

בתיאטרון טנדריקה היו שתי מחלקות מוגדרות: מחלקת בובות החוטים ומחלקת בובות הכפפה. זולה היה בובנאי במחלקת בובות החוטים. הם הופיעו, כמקובל בתיאטרון המריונטות המסורתי, כשהבובנאים מוסתרים והקהל צופה בבובות פועלות בתוך התפאורה. לזולה זה לא הספיק. חסר לו הקשר הישיר עם הקהל.
זולה רדולסקוהוא הכין קטע אחד בו רוקד עם בובה חשוף על הבמה. לדבריו היה "הראשון ברומניה" שיצא כך אל מול הקהל. החידוש התקבל בתשואות. כבר למחרת ההזמנות החלו לזרום החלו וזולה החל לפתח קריירה מקבילה להופעותיו בתיאטרון 'טנדריקה'. במשך שנים הופיע כסולן בכל רחבי אירופה, בהודו, איראן ופקיסטן.

ב'טנדריקה' הכיר את סוזנה כץ, אף היא בובנאית, שהפכה לאישתו. סוזנה הכירה במחויבות של זולה לחיי הבמה ותמיד אמרה "אני יודעת שזה קודם כל התיאטרון ואחר כך אני". זולה היה עונה לה "אני אוהב את התיאטרון ואת הבמה ואני אוהב אותך. לא יכול בלי הבמה ולא יכול בלעדייך".

ב-1976 הגיע לישראל לחודשיים של הופעות. משסיים, חזר לרומניה. "לא חלמתי שיחלפו שנה ומשהו ואני אהיה שוב בישראל". הוא היה אז בשיא הצלחתו, במעמד שכל שחקן היה חולם להגיע אליו, עם יומן מלא בהופעות ברחבי העולם והרבה כבוד בצדן. להפתעתו, החליטה סוזנה שהיא רוצה לעזוב הכל ולעלות לישראל. מאחר שזולה לא היה יכול לראות את עצמו חי בלעדיה, החליט לעלות איתה. כשסיפר למרגריטה ניקולסקו, מנהלת התיאטרון על ההחלטה, שאלה זו "בשביל אישה אחת אתה רוצה לעזוב את התיאטרון?" וזולה השיב "תלוי באישה".

כעבור 6 חודשים, ב-1978, כבר התגוררו הזוג רדולסקו ו-60 הבובות שהביאו עמם בדירה קטנה בבת ים. תוך שבועיים החל זולה להופיע, אבל אז החל המשבר כשהבין ש"ברומניה התיאטרון היה תיאטרון, הבמה הייתה במה ואילו כאן..."

לידיה פינקוס גני, מעצבת תפאורה ותלבושות ילידת רומניה, הזמינה את הזוג רדולסקו אליה לשיחה כדי להסביר לזולה שאין לו מה לחפש בארץ. "מי כאן יהיה מעוניין בהופעה בת 10 דקות עם מריונטה?" אמרה לו. זולה מספר שיצא מדירתה, הלך ובכה, הלך ובכה, "לאורך כל רחוב דיזינגוף בכיתי". כעבור שלושה ימים הכירה פינקוס גני לזולה את הכוריאוגרף יונתן כרמון וזה הזמין אותו להצטרף לסיבוב ההופעות בן חודשיים עם "להקת כרמון" באירופה, לצידם של אמנים כשושנה דמארי ואבי טולדנו.

זולה רדולסקו וציפי שביטבשנתיים הראשונות בארץ, זולה הופיע בלי להבין מילה בעברית. בלחצה של סוזנה החל ללמוד באולפן ומחסום השפה נפתח. הוא גם החל להבין כיצד להשתלב בהחברה הישראלית. הוא הופיע גם לבד וגם לצד אמני בידור כשלמה ניצן, ציפי שביט, חנה לסלואו, יהורם גאון, דודו טופז, שולה חן ועוד והופיע גם בתכניות טלוויזיה. אמנם לא זכה כאן למעמד שהיה לו ברומניה "אבל הצלחתי להביא את הייחוד שלי ולגרום לאנשים לאהוב את התחום. הרגשתי שאני זוכה לעשות משהו שאני מאד אוהב, ולא לכל אדם ניתנת זכות כזאת".

עם הזמן העשיר את רפרטואר קטעי המופע שלו שכלל בובות של רקדנית כושית, צ'רלי צ'פלין, מאוס וחיות שונות והתאים אותו למציאות הישראלית. הוא בנה קטעים לפי שירים מוכרים והוסיף בובות של דמויות מוכרות כירדנה ארזי ודץ ודצה. הבובות נבנו עבורו ברומניה, את החוטים הוסיף להן לבדו. חשוב היה לו למצוא בעצמו את המנגנון שיאפשר לבובות את התנועות הנכונות.


צפו בסרט שהפיק מרכז תיאטרון בובות ב-2010 על חייו ופועלו של זולה



 

זולה רדולסקומתוך בחירה מודעת, סוזנה וזולה לא הרחיבו את משפחתם. "סוזנה לא רצתה ילדים ואני קיבלתי את זה". לתפיסתו, כדי לגדל ילד צריך זמן ופניות נפשית שלא היו לו. הוא היה מלא בעשייה והצורך לילד לא היה קיים. כזוג הם היו אחד עם השני ועולמם היה מלא.
בשנת 2000 נפטרה סוזנה ממחלת ריאות. למרות האבל והגעגועים הכבדים המשיך להופיע בידיעה שסוזנה הייתה רוצה שימשיך עם חייו. "יש לי את שמחת החיים ואת ההופעות מול קשישים, זה נותן לי הרבה כוח, הבמה היא החיים שלי, כשיגיע יומי, אני רוצה שזה יקרה על הבמה". משנותר לבדו, הצטער על החסך בילדים אבל גם ידע ש"חוכמת הבדיעבד היא חוכמה פשוטה מאד". הבובות מלאו את החסר. על דלת דירתו כתב 'זולה והבובות'. קשה היה לו להיפרד מבובה, גם אם סיימה למלא את תפקידה. בחייה, עודדה אותו סוזנה למכור, למסור או להעביר הלאה בובות חסרות שימוש. זולה לא היה מסוגל. "לכל אחת מהן יש סיפור חיים, לכל אחת אני קשור באופן אחר ומיוחד".

זולה נפטר ביוני 2013. מקורביו מלאו את בקשתו לא לציין את שנת לידתו על גבי המצבה. תקוותו הייתה שהבובות תמצאנה את מקומן במוזאון. כדי שהמורשת שהוא משאיר אחריו, תשאר כאן. למרבה הצער, חלק מהבובות, שקישטו את חדרו במוסד הסיעודי בו שהה בימיו האחרונים - נגנב. הבובות הנותרות הועברו למוזאון לאמנות תיאטרון הבובות בחולון.

 


תערוכה שביעית בסדרת 'הגירת הבובות' | אוצר: אילן סביר | עיצוב התערוכה ושיפוץ הבובות: דורה אשד | הבובות באדיבות גב' קורינה פולני | פתיחת התערוכה: יולי 2016


 

על סדרת הגירת הבובות : סדרת תערוכות ומפגשים שבמרכזם אמני בובות שהגיעו לישראל עם תפיסת אמנות מוצקה, אותה למדו בארצות עתירות תרבות ומסורת. הסדרה עוסקת במתח, בחיכוך וביחסי הגומלין בין תפיסות אמנותיות ודיסציפלינות שהביאו עימם לבין המציאות התרבותית החדשה. מה הצליחו לשמר? על מה נאלצו לוותר? האם נוצרה שפה חדשה? מה תרומתם לאמנות תיאטרון הבובות הישראלית?

 

לחץ כאן
2023 | דּוֹמֵם מְדַבֵּר | תיאטרון הבובות של נועה אריאל2023 | בובות בתנועה | צילומיו של ריצ'ארד טורמני2022 | שתיים מירושלים2022 | Que Bella2022 | בֻּבׇּעֵמֶק - בגלריה ארטורה 2021 | אמיליה2019 | בובות על גדות הים2019 | הוצאו מהקשרן2018 | הכל בגלל זבוב2018 | רגעים של קומדיה במסכה2017 | האיש שחלם בובות2016 | כולן היו בובותי 2015 | אגדות, מעשיות וסיפורי ילדים2014 | הופ! תראו מי בא לבקר!2014 | חרצופים ועוד2013 | תעשי את!2012 | להקת העץ2012 | בובה = מוצר2011 | קיבוץ מושך בחוטים2011 | הדחלילאים2011 | ואולי זה גם זמני2010 | אלדין בציון2010 | נשר את נשר2010 | לא עובר עם הגיל2010 | בובות מתיאטרון נאיבי2009 | בובות לעם2009 | נוצר בעץ2009 | הבובות של ה-Q2009 | הצלליות של סבתא שרה2008 | מברלין לבן שמן בתיבת נח2008 | בית המלאכה של ארקטל2008 | הביגבגים2008 | פנים רבות לה2008 | יופי של סמלון2007 | להיות מבוגר זה משעמם2007 | הלחם והבובה2007 | קוקלה - בובה סיבירית2007 | חנוכת המוזאון במשכנו החדש2006 | בובות וציורים לתיאטרון בובות2005 | מסע במסכה2004 | היה היה פעם2003 | בובה סובבת עולם2002 | כשף המכשפה2002 | ראש קטן + בגילופין2001 | חנוכת המוזאון2001 | הבובות של דינה2001 | תערוכה ראשונה

צור עמנו קשר

לצערנו, מרכז תיאטרון בובות נסגר לפעילות בסוף ינואר 2025, לפי הוראת עיריית חולון.

 

שלח/י פנייתך | Submit
x